Appel d’artistes, de responsables de structures culturelles, de spectateurs, solidaires du peuple palestinien A l’occasion de « Marseille capitale européenne de la culture 2013 », le Consulat d’Israël à Marseille a organisé la venue de nombreux artistes pour une quarantaine de rendez-vous appelés « Israël en scène
2013 ». Il ne s’agit pas de simples événements artistiques et culturels, mais d’une véritable opération de propagande destinée à « changer l’image d’Israël » dans l’opinion française, directement organisée par le
gouvernement israélien. Les artistes ainsi instrumentalisés ne peuvent l’ignorer.
Israël n’est pas un « état comme les autres ». Il viole quotidiennement le droit international par l’occupation et la colonisation de territoires, il maintient un blocus illégal sur Gaza, privant ainsi toute une population de vivres et de matériel médical, il continue chaque jour à expulser, emprisonner, à détruire des maisons de familles palestiniennes. Depuis la récente reconnaissance de la Palestine comme État observateur à l’ONU, le gouvernement israélien a riposté en engageant la construction de plus de 2 600 logements illégaux supplémentaires dans les colonies de Jérusalem-Est. En Cisjordanie, plus de 600 check-points privent les Palestiniens de leur liberté de circulation, rendant leur accès à l’eau, à l’éducation, à la santé ou au travail
dépendant de l’arbitraire militaire. Il s’obstine à refuser le retour des familles des 750 000 Palestiniens expulsés de leur pays en 1948 et maintient en prison des milliers de femmes, d’hommes et d’enfants en
violation totale du droit international.
Nous appelons tous les artistes participant à Marseille 2013 à ne pas cautionner cette opération. Nous appelons tous les visiteurs de Marseille capitale européenne de la culture à boycotter les événements et artistes labellisés « Israël en scène 2013 ». Nous dénonçons la collaboration de Marseille-Provence 2013 avec l’État d’Israël. Nous refusons de cautionner des événements culturels sponsorisés par l’État d’Israël, comme ce fut le cas pour l’Afrique du Sud du temps de l’Apartheid !
De nombreuses personnalités artistiques ont déjà choisi de ne pas se produire en Israël tant que cet État ne changera pas sa politique. Récemment les groupes Portico Quartet et Tuba Skinny, les pianistes Jason Moran et Eddie Palmieri, ont annulé leur participation au festival de jazz d’Eilat. Parmi les autres artistes qui ont annulé leurs prestations artistiques dans différentes villes israéliennes, on compte également Cassandra Wilson, Natacha Atlas, Cat Power, Jello Biafra, Lhasa, Gilles Vigneault, Roger Waters, Elvis Costello, Carlos
Santana, Annie Lennox, Vanessa Paradis, Gil Scott-Heron, Les Pixies ou Massive Attack. Ken Loach a déclaré qu’il refuserait « n’importe quelle invitation au festival de films de Haïfa ou à d’autres occasions
identiques ». Comme lui nous soutenons « l’appel lancé par les réalisateurs de film, les artistes palestiniens et
d’autres pour boycotter les événements culturels israéliens financés par l’État et inviter d’autres artistes à se joindre à leur campagne. »
L’art c’est la vie A ceux qui disent « Ne mélangeons pas la culture et la politique », nous répondons que la culture du politique – et la politique de la culture – ne doivent pas servir à « blanchir » la colonisation et son cortège d’exactions.
Marseille le 4 mars 2013
Premiers signataires :
Bassel Abu Ahmed Marseille, Emmanuelle Achilli médiatrice culturelle Martigues, Bénédicte Adessi artiste plasticienne Marseille, Jean-Marc Adolphe Directeur de publication Mouvement Paris, Saïd Afifi artiste visuel Tetouan Maroc ; René Agarrat président de l’Arbre à Palabres Vitrolles, Lucia Ahmad photographe Ramallah, Monique Allègre Professeur retraitée Marseille, Pierre Andrac directeur technique Marseille, Michel André codirecteur de La Cité Marseille, Muriel Anssens photographe Nice, Jeanine Arabi Toulouse, Michel Arbaret
Grans, Pierre Armand ingénieur du son Marseille, Ars Publica edizioni musicali Italia, Hélène Arzalier Montauban (02), Danielle Atala plasticienne Paris, Abdelkader Atia Marseille, Kahena Attia cinéaste Tunis, Jacques Aubergy éditeur-libraire Marseille, Bernard Aubin chef de choeur et compositeur Marcq-en-Baroeul (59), Marie-Christine Aulas euro-députée honoraire Marseille, Joanne Avateoglou-Textoris Avignon, Giney Ayme artiste Marseille, Thomas Azuélos dessinateur Marseille, Younes Baba-Ali artiste Casablanca, Fayçal Baghriche Artiste participant à Marseille Provence 2013, Claude Ballanger citoyen de Marseille, Denise Bally secrétaire d’édition Marseille, Julie Balsaux artiste plasticienne Aix-Marseille-Paris, Paul Balta écrivain Paris, Aurelia Barbet cinéaste Marseille, Daniel Barraud-Andersen ACI et chanteur du groupe « Le Blues Anarseillais », Hélène Barthelemy Marseille, Sandra Bartmann citoyenne marseillaise, Marianne Bartoli directrice de publication journal culturel et citoyen César Arles, Françoise Bastianelli, Mireille Batby curatrice Marseille , Taysir Batniji artiste Paris, Daniel Beauron responsable culturel Agglo de Thau – Sète, Yann Beauvais artiste Récife Brésil, Djamel Belcadi journaliste, Marie-Paule Bernadac professeur d’histoire retraitée, Patrice Bernardo kinésithérapeute Toulouse, Colette Berthès auteure et spectatrice, Jean Berthet retraité Marseille , Christiane Bertoli citoyenne et spectatrice, Maria Bertrandon résidant Marseille, Samuel Bester artiste Marseille, Mohamed Bhar musicien, Patricia Biasetti association Commune, François Billaud artiste
Marseille, Philippe Bissières graphiste, Julien Blaine poète Marseille, Justine Blanckaert bibliothécaire Ile-de- France, Jacques Boissière, Hélène Boisson traductrice littéraire Marseille, Vincent Bonnet artiste Marseille, Anne Bonvalet assistante maternelle Marseille, Raphaël Botiveau doctorant en science politique Marseille, Cedric Bottero technicien audiovisuel Marseille, Johanna Bouchardeau coordinatrice de projets Forcalquier, Jean-Pierre Boudine écrivain, Marseille, Kamel Boudjellal comédien auteur, Saïd Boukenouche enseignant
Marseille, Zohra Boukenouche habitant à Marseille, Nisrine Boukhari visual artist Damascus/Vienna, Gabrielle Boulanger artiste achéologue Grenoble, Lounis Bourad président de ASMA (Association Solidarité
Maghreb) Cahors, Cécile Bourne-Farrell curator Saint-Ouen, Patrick Box photographe Marseille, Frédéric Boyer professeur Marseille Jean-Claude Bregliano professeur des universités retraité Carnoux-en-Provence,
Françoise Brès artiste habitante des Quartiers Nords Marseille, Françoise Bretagnolle, Christine Breton conservateur honoraire du patrimoine Marseille, Farid Brikci retraité Aubagne, Yamina Brikci retraitée, Aubagne, Me Maurice Buttin avocat honoraire président du CVPR PO, Elisabeth Cadic retraitée ancienne bibliothécaire Marseille Anne-marie Camps photographe, Caroline Cano auteur et comédienne Cie La Hurlante Montpellier, Pierre Carrelet artiste de l’image Martigues , Françoise Carrère infirmière retraitée, Alain Castan responsable éditions Marseille, Laurent Cauwet responsable éditorial Marseille, Jean-Pierre Cavalié Marseille, Danièle Champeaux Vitrolles, Alberto Chavarro traducteur-interprète Marseille, Jean-Claude Chemier cadre
territorial retraité Lyon, Mouhieddine Cherbib Comité pour le respect des droits de l’Homme en Tunisie Paris, François Chevaldonné professeur émérite Aix-Marseille Université Avignon, Rachel Choukroun Femmes en noir Marseille, Mariangela Ciccarello assistante curatrice Marseille, Jean-Louis Comolli cinéaste, Michel Coste plasticien multimédia Clermont-Ferrand, Angie Cotte responsable d’actions culturelles internationales, Claudette Cotton chant sépharade et corse enseignante Marseille, Jean-Yves Croizé responsable pédagogi
Licence professionnelle Infographiste Webdesigner Université de Cergy, Rose-Marie David enseignante école maternelle retraitée Limoges, Franck Déglise photographe Marseille, Jean-Paul Delanaud retraité actif Marseille, Véronique Delarché artiste chorégraphique France, Blandine Delcroix réalisatrice Paris, Jean Delsaux artiste plasticien Maître de conférences Clermont-Ferrand, Henri Deluy écrivain et poète directeur de la collection « Action Poétique », Nathalie Démaretz artiste vidéaste plasticienne Marseille, Marie-Françoise Deodat Maître de conférence retraitée Moissac (82), Der Aprahamian, Martine Derain artiste Marseille, Olivier Derousseau essayiste, Halim Derres photographe de presse Toulon, Mette Dige-Hess membre de l’
AFPS et de l’UJFP 41800 Les Hayes, Dimitri artiste transmedia Marseille, Jean Djemad cofondateur et codirecteur de la Cie Black Blanc Beur Trappes en Yvelines, Mohsen Dridi militant associatif, Micheline
Dumesnil art’isane peintre sculpteur Caen, Claire Duport sociologue à Transverscité professeur associée à l’Université Aix-Marseille, Claudine Dussollier responsable de projets culturels, Ela, artiste transmedia
Marseille, Aïda El Amri présidente de l’association Tunisie Culture Solidaire, Ghassan Elezzi universitaire, Basma El Husseiny Al Mawred Al Thaqafy Bruxelles Le Caire, Fadila El-Miri travailleur social intifada 13,
Jean Loup Englander maire honoraire Marseille, Ekmel Ertan artistic director Istanbul, Catherine Estrade chanteuse Marseille, Abdel Fadhla, Dalila Fetouhi citoyenne du monde Marseille, Yann Fiévet professeur de
Sciences Economiques et Sociales Arnouville (Val d’Oise), Christine Findal occitaniste Marseille, Annie Fiore journaliste écrivain Marseille, Michel Flament coordinateur « Coordination de l’Appel de Strasbourg », Mauro Folci visual artist Roma, Jacques Fontaine Maître de conférences honoraire, Dany Fontan Tours, Philippe Foulquié fondateur du Théâtre Massalia (1987-2011) et de la Friche la Belle-de-Mai (1990-2010) retraité actif, France Fuentès (Humaine), José Fuentès (Humain), Jean-Claude Garcin professeur honoraire Université d’Aix-Marseille, Kamel Ghali écrivain poète Paris, Souhail Ghazi Tours, Véronique Ginouvès phonothécaire Marseille, Liliane Giraudon poète Marseille, Christian Godmet musicien enseignant (83), Eugenia Gortchakova visual artist and curator Oldenburg Germany, Céline Gradit formatrice, Marseille, Elizabeth Grech , Guido’Lu duo d’artistes plasticiens-vidéastes Liège, Philippe Guiguet Bologne directeur culturel Tanger,
Florimond Guimard professeur des écoles Marseille, Simon Guiochet directeur artistique de l’association L’OEil d’Oodaaq Rennes, Michel Guivier, Marie Haddad-Parfait Venelles (13) Robert Haddad-Parfait Venelles (13), Hanane Hajj Ali actress cultural activist and researcher, Mohamed Hamroun citoyen Marseille, Mohamed Harb artiste Gaza, Haïfa Hassairi enseignante Marseille, Edith Hérès retraitée Aix-en-Provence,
Marc Hérès retraité Aix en Provence, Avi Hershkovitz cineaste Marseille, Naïma Heurtault éducatrice spécialisée Marseille, Claude Hirsh réalisateur Marseille, Serene Huleileh the Arab Education Forum Jordan,
Béatrice Huret thérapeute Marseille, Dominique Idir videaste Marseille, Smaine Idri travailleur social Marseille, Manhal Issa artiste en art visuel Damas/Paris, Xavière Jardez juriste retraitée Paris, Christine Jedwab choriste dans deux spectacles et citoyenne marseillaise, Mohammed Joha artiste palestinien Italie, Samy Johsua universitaire Marseille, Pascal Jourdana directeur artistique de la Marelle Marseille, Valérie Jouve photographe, Paris, Frederic Kahn journaliste Marseille, Tristan Kissourine artiste peintre Marseille, Koma graffeur Vaucluse, Stéphane Krasniewski administrateur de festival, Hadjila Krifa économiste Lille, Fabienne Labrosse Le Vigan Gard, Philippe Labrosse Le Vigan Gard, Jean Jacques Lagarde retraité de la Poste 24560 Monsaguel, Mehdi Lahlou professeur de Sciences économiques, Tamara Laï artiste Liège (Belgique), Camille Lakser conteur, Anne Marie Lallement cinéaste et fille du juste Paris, Mireille Lando enseignante Marseille, Mireille Laplace videaste Marseille, Nathalie Lauriac Marseille, Wilfrid Legaud, graphiste, enseignant, Marseille ; Jean Claude Le Gouic, artiste plasticien, Aix-en-Provence ; Bruno Lemoine écrivain enseignant, Aurélien Lemonnier artiste cinéaste Marseille, Marie-Thérèse Lenoir professeur de lettres, Maxime Leroux psychosociologue Marseille, Florence Lloret co-directrice artistique de La Cité Marseille, Marie-Noël Lombard, Marcantonio Lunardi directeur-videoartist, Bahija Lyoubi production cinéma/télévision Maroc, Kader M’Sili éducateur, Naïk M’Sili directrice culturelle Marseille, Dalila Mahdjoub artiste plasticienne Marseille, Chantal Maire Martigues, Vincent Makowski plasticien graphiste Vaison-la- Romaine, Laurent Malone photographe et éditeur, Mustapha Mangouchi auteur-réalisateur, Denis Martinez artiste plasticien
algerien Marseille, Roland Marx poète parolier Plainfaing (Vosges), Véronique Marzo membre de l’Union Juive Française pour la Paix (UJFP) Marseille, Laila Masri artiste, David Mateos Escobar marseillais, Alain Mathieu TechnArtiste Marseille, Fumiko Matsuyama artiste videaste, Claude Maurice médecin retraité, Claude Mawas directeur de recherche INSERM, CRCM, Marseille, Claudie Mayer-Boesch psychologue Azay le Rideau, Florence Mazzella di Bosco historienne Marseille, Constance Meffre chargée de production Marseille, Jean-Luc Mercier professeur comédien administrateur MJC membre d’Amnesty International et de Ballon Rouge Aubagne, Marc Mercier critique et directeur artistique Marseille, Quentin Mercier animateur-technicienréalisateur radio spectateur & artiste, Fella Merzougui médecin produit Alger, Valéry Meynadier auteure Montpellier, Jean-Paul Mignon conseiller d’Education Populaire Marseille, Marie Mignon travailleur social Marseille, Chantal Mirail psychologue, Fátima Miranda Española Artista, Muriel Modr artiste plasticienne Marseille, Odile Mondon Marseille, Paul Monmaur universitaire retraité, Ariane Monneron médecin Marseille, Jean-Noël Montagné plasticien Nice, Ouahib Mortada cinéaste habitant de Marseille, Fatima Mostefaoui Marseille, Jean-Francois Moulin médecin Marseille, Wesam Mousa cinéaste Palestine, Marie-Thérèse Moyer, Gilles Munier auteur Rennes, Ivan Muranyi-Kovacs chercheur INSERM retraité citoyen de Marseille, Ahmed Nabil documentary filmmaker Alexandria, Egypt, Jean-François Neplaz cinéaste,Marseille, Sigrun Neumann artiste-peintre Toulon/le Caire www.artmajeur.com/sineu, Bernard Noël poète, Françoise Nunez Marseille, Paul-Emmanuel Odin critique et programmateur artistique Marseille, Perrine Olff-Rastegar
porte-parole du Collectif Judeo Arabe et Citoyen pour la Palestine Strasbourg, Florence Ollivry écrivain Montréal, Franck Omer plasticien Marseille, Thomas Ordonneau producteur distributeur cinéma Marseille,
Ramzi Oueslati Association Arts et culture des Deux Rives (ACDR), Romane Oudin étudiante Marseille, Huguette Pérol écrivain, Gerard Perrier fondateur de l’Université populaire et républicaine à Marseille, Anne Petit metteur en scène Paris, Michel Peyret ancien député de la Gironde, Véronique Piantino, dramaturge (Basse-Normandie) Michel Piquemel écrivain Béziers, Jacques Planche-Bordereau retraité ancien directeur de l’Agence de communication Médiris, Frédéric Plicque chargé de production spectacles vivants Albas (46), Gérard Ponthieu journaliste Venelles, Catherine Porcher artisan Aix-en-Provence, Nelly Pouget saxophoniste compositrice, Solange Poulet conseil artistique et programmation cinéma Marseille, Jacques Pradel directeur de
recherche CNRS Marseille, Michelle Pradel citoyenne Marseille, Agnes Quillet plasticienne Marseille, Florence Renault-Darsi directrice artistique Casablanca, Danielle Restoin Limoges, Jacqueline Reynier artiste
plasticienne Marseille, Mathieu Rhoufari enseignant Marseille, Antoine Richard économiste retraité membre d’Attac Marseille, Ferdinand Richard, musicien, Marc Ripoll enseignant retraité membre et ancien président des Rencontres Cinématographiques d’Aix-en-Provence, Suzel Roche Collectif Cailloux Marseille, Till Roeskens artiste Marseille, Henri Rossi agréé en architecture Cannes Hélène Rousseau Nativi avocat Paris, Claudine Rulleau-Balta écrivain, Christian Salmon enseignant Manosque, Rasha Salti writer curator, Viviane Sanchez-
Delanaud retraité active Marseille, Elisabetta Sbiroli Compagnie Lalage Marseille, Thomas Schaffroth journaliste Marseille, Jean Pierre Senelier videaste La Bouilladisse, Elise Schumacher travailleuse éducation
populaire Rennes, Agnes Selva Nimes, Anne-Marie Sénéchal professeur de lettres à Aubagne retraitée à Brest, Marcel Sénéchal professeur retraité Marseille, Julien Serreau universitaire Verrieres le Buisson, Parham Shahrjerdi écrivain critique éditeur Paris, Catherine Shammas spectatrice, Cécile Silvestri coordinatrice culturelle Marseille, Jeanne Simtob Cie en tracteur (66), Eyal Sivan cinéaste, Youcef Soltani Marseille, Keltoum Staali enseignante et écrivain, Pierre Stambul professeur retraité Marseille, Catherine Stern professeur d’Histoire, Selva Tachdjian plasticienne 04230 Lardiers, Josiane Teissier Marseille, lo thivolle cinéaste, Xavier Thomas journaliste producteur radio Marseille , Jean-Pierre Thorn cinéaste, Moira Tierney réalisatrice, Irène Tonelli chargée de communication Marseille, Fatiha Touali Toulouse, Tarek Toukabri Association Démocratique des Tunisiens en France (ADTF), Marie Tosun professeur de Turc Paris, Michel Touzet libraire Marseille, Marwen Trabelsi artiste photographe et réalisateur Tunisie, Monique Ulpat directrice COBIAC (Collectif de Bibliothécaires et Intervenants en Action Culturelle), Emilien Urbach (directeur artistique
de la Compagnie Sîn, Nice/Montpellier), Kevin Vacher travailleur social militant associatif Marseille , Riccardo Vaglini compositeur professeur en composition au Conservatorio di Musica Benedetto Marcello Venezia,
Fabienne Vallin auteur et photographe (Paris), Bernard Vandenbunder directeur de recherche au CNRS, Marcq en Baroeul, Christine Vandrame Association Ballon Rouge Aubagne, Yves Vandrame Association Ballon
Rouge Aubagne, Mathieu Verdeil réalisateur Marseille, Gaetan Viaris artiste-photographe, Jean-jacques Viton écrivain, Marseille ; Hanan Wakeem art manager Jerusalem Palestine, Makoto Yabuki directeur
artistique Japon, Marie-Luce Youchenko citoyenne Marseille, Philippe Youchenko retraité de l’action culturelle Marseille.
Adressez votre signature à : pasennotrenommarseille2013@gmail.com