منظمات وجمعيات حقوقية مغاربية تندد باغتيال الناشطة حنان البرعصي
حتى لا يستمر الافلات من العقاب في ليبيا
تعبّر الجمعيات والمنظمات المغاربية الممضية اسفله عن ادانتها الشديدة لاغتيال المحامية والناشطة النسوية الليبية ، حنان البرعصي ، أمس الثلاثاء 10 نوفمبر 2020،وذلك اثناء قيادتها لسيارتها في احدى شوارع بنغازي .
وكانت الفقيدة مدافعة قوية عن القضايا النسوية وناقدة شجاعة للمجموعات المسلحة التي تنتهك حقوق الانسان، وخاصة حقوق النساء ، من ذلك انها نشرت فيديوهات لفتيات قدمن شهادات حول اغتصابهن من قبل مجموعات مسلحة في شرق ليبيا.
واذ ترى المنظمات والجمعيات المغاربية ان هذه الجريمة في حق المناضلة البرعصي دليل على المخاطر التي تواجهها الناشطات الليبيات في مجالي السياسة وحقوق الانسان ، فأنها تضم صوتها الى كل المنادين بتحقيق جدي في عملية الاغتيال هذه وكل الاغتيالات التي سبقتها حتى لا يعم الافلات من العقاب في بلد يحاول تضميد جراحه ليخرج من نفق الصراعات المسلحة و سيطرة المليشيات والفصائل المنفلتة.
Des Organisations maghrébines condamnent l’assassinat de la militante féministe libyenne Hanane Al-Barassi
Pour que cesse l’impunité en Libye
Les associations et organisations maghrébines signataires expriment leur ferme condamnation de l’assassinat de l’avocate et militante féministe libyenne Hanan Al-Barassi, le mardi 10 novembre 2020, alors qu’elle conduisait sa voiture dans une rue de Benghazi.
La défunte était une ardente défenseuse des droits des femmes et une critique courageuse des groupes armés qui violent les droits de l’homme, en particulier les droits des femmes, notamment en publiant des vidéos de filles qui avaient témoigné sur les viols et violences qu’elles ont subis de la part de groupes armés dans l’est de la Libye.
Les organisations et associations maghrébines estiment que ce crime ignoble de la militante Barassi est la preuve supplémentaire des dangers auxquels sont confrontés les militants et militantes libyens qui s’activent au niveau politique et des droits de l’homme.
Les signataires se joignent à toutes les voix et initiatives de ceux et celles qui appellent à une enquête impartiale et sérieuse sur cet abject assassinat et tous les assassinats qui l’ont précédé afin que l’impunité ne prévale pas dans un pays qui tente de panser ses blessures pour sortir du gouffre du conflit armé et de la domination des milices et des factions armés qui échappent à tout contrôle.
Le 17 Novembre 2020
Maghreb Organisations strongly condemn the killing of lawyer and activist Hanen Al-Barassi and call for an end to impunity.
The undersigned Maghreb Human Rights organisations strongly condemn the assassination of Libyan lawyer and activist Hanen El- Barrassi . Mrs El-Barassi was murdered while she was driving her car in Benghazi, on November 10th, 2020.
The victim was an ardent defender of women’s rights and a vocal critic of armed groups. Just before her assassination, she posted videos about girls who reported their rape by armed militias in eastern Libya.
The undersigned Maghreb organisations believe that this despicable crime is a further evidence of the dangers facing Libyan political and human rights activists.
The signatory organisations , also, fully support the call for an independent and impartial investigation on this horrific crime and all those that had been committed before so as to put an end to impunity in a country that tries hard to get out of the abyss of civil war and to get rid of uncontrolled armed militias.
November 17th
Les Organisations maghrébines signataires
Union générale tunisienne du travail (UGTT)
Agir pour le changement et la démocratie en Algérie (ACDA), Fr/Alg
Appel Egalité, Fr/Alg
Association Action citoyenne et écologique, Maroc
Association AKNARY, Ma/Pays-Bas
Association Amal pour la femme et le développement Elhajeb, Maroc
Association Arts et cultures des deux rives (ACDR), Tn/Fr
Association ASTICUDE Culture et développement-, Maroc
Association BEITY, Tunisie
Association Chaml pour la famille et la femme, Maroc
Association Chorouk-Bengerrir, Maroc
Association citoyenne Développement Culture et Migration des deux rives (CDCMIR) – Tunisie
Association Création et créativité pour le développement et l’embauche (CCDE) – Tunisie
Association de défense des droits de l’Homme au Maroc (ASDHOM), Ma/Fr
Association démocratique des femmes marocaines (ADFM), Maroc
Association démocratique des Tunisiens en France (ADTF), Tn/Fr
Association des familles des prisonniers et disparus Sahraouis (AFAPREDES)
Association des femmes tunisiennes pour la recherche sur le développement (AFTURD), Tunisie
Association Forum des Initiatives Maroc, Maroc
Association Initiatives pour la Protection des Droits des Femmes (IPDF), Maroc
Association des jeunes Azghanghan pour la culture et le développement, Maroc
Association des Marocains en France (AMF), Ma/Fr
Association Marocaine des Femmes Progressistes (AMFP), Maroc
Association des Tunisiens en France (ATF), Tn/Fr
Association féministe ASSIREM iSSIS – Algérie
Association Femmes algériennes revendiquant leurs droits (FARD), Algérie
Association Mains Libre, Maroc
Association marocaine des droits humains (AMDH), Maroc
Association médicale pour la réhabilitation des victimes de la torture (AMRVT), Maroc
Association Nachaz, Tunisie
Association Na’oura, Bruxelles, Maroc/Belgique
Association Pont de la citoyenneté, Tunisie
Association Tharwa N’Fadhma N’soumer, Algérie
Association tunisienne de défense des valeurs universitaires (ATDVU) – Tunisie
Association tunisienne de soutien des minorités (ATSM), Tunisie
Association tunisienne des études sur le genre (ATEG), Tunisie
Association tunisienne des femmes démocrates (ATFD), Tunisie
Association Tunisienne d’action culturelle (ATAC) Tunisie
Association Vigilance pour la démocratie et l’Etat civique (Yaquadha), Tunisie
Association-Fondation Hassan-Saadaoui pour la démocratie et l’égalité, Tunisie
Associations des travailleurs maghrébins de France (ATMF), Maghreb/FR
Attalaki pour les libertés et l’égalité, Tunisie
Centre de Tunis pour la liberté de la presse, Tunisie
Centre défenseur des droits de l’Homme, Lybie
Centre euro-méditerranéen des migrations (EMCEMO), Ma/Pays-Bas
Centre libyen de soutien à la démocratie et les droits de l’Homme, Lybie
Coalition marocaine pour la justice climatique, Maroc
Coalition tunisienne contre la peine de mort, Tunisie
Collectif associatif pour l’observation des élections, Maroc
Collectif citoyen SOUMOUD, Tunisie
Collectif Culture et citoyenneté (3C), TN/FR
Collectif Debout l’Algérie, Algérie
Collectif des associations marocaines d’Amsterdam – Maroc/Pays-Bas
Collectif des enseignants de l’enseignement supérieur NÛR, Annaba, Algérie
Comité de vigilance pour la démocratie en Tunisie CVDT), Tunisie/Belgique
Comité pour le respect des libertés et des droits de l’Homme en Tunisie (CRLDHT), Tn/Fr
Confédération générale autonome des travailleurs d’Algérie (CGTA), Algérie
Confédération générale des travailleurs de Mauritanie (CGTM), Mauritanie
Coordination maghrébine des organisations des droits de l’Homme (CMODH), Maghreb
Coordination marocaine des instances des droits de l’Homme, Maroc
Fédération Nationale des Associations Amazigh, Maroc
Fédération des Tunisiens citoyens des deux rives (FTCR), Tn/Fr
Forum associatif Assfi, Maroc
Forum civil démocratique marocain (FCDM)
Forum France Algérie, Algérie
Forum marocain des alternatives Sud (FMAS), Maroc
Forum marocain pour la vérité et la justice (FMVJ), Maroc
Forum Solidarité Euro-Méditerranéen (FORSEM), Ma/Fr
Forum tunisien des droits économiques et sociaux (FTDES), Tunisie
Immigration Développement Démocratie (IDD), France/Maroc
Instance marocaine des droits humains (IMDH), Maroc
Jeunes pour Tawarga, Libye
Ligue algérienne pour la défense des droits de l’Homme (LADDH), Algérie
Ligue des électrices tunisiennes (LET), Tunisie
Ligue tunisienne des droits de l’Homme (LTDH), Tunisie
Les Mains Libres, Maroc
Mawjoudin pour l’égalité, Tunisie
N’Djerder Tizi-Ouzou, Algérie
Observatoire Amazigh pour les droits et libertés (OADL), Maroc
Observatoire citoyen algérien (OCA), Algérie
Observatoire des libertés publiques, Maroc
Observatory on Gender in Crisis, Libye
Organisation 17 Avril pour l’écologie et les droits de l’Homme, Libye
Organisation 23-10 d’appui au processus de transition démocratique, Tunisie
Organisation Amen contre le racisme, Libye
Organisation arabe et internationale pour les droits de la femme, Libye
Organisation Biladi pour les droits de l’Homme, Libye
Organisation contre la torture en Tunisie (OCTT), Tunisie
Organisation des Yeux pour les Droits Humains, Maroc
Organisation El Barig pour le droit de l’enfant, Libye
Organisation Ennacir pour les droits de l’Homme, Libye
Organisation pour les libertés de l’information et de l’expression (OLIE), Maroc
Plateforme des associations et communautés subsahariennes au Maroc (PASCOMS), Subsahara/Maroc
Plateforme euro-marocaine migrations Développement, Citoyenneté, Démocratie (MDCD), Maroc/Europe
Rassemblement Action Jeunesse (RAJ), Algérie
Réseau la redevabilité sociale Ansa, Maroc
Réseau libyen pour la justice transitionnelle, Libye
Riposte internationale, ONG de défense des droits humains, Algérie
SOS Migrants ASBL, Maroc/Belgique
Syndicat national autonome des personnels de l’administration publique (SNAPAP), Algérie
Syndicat national des journalistes tunisiens (SNJT), Tunisie
Tribune de la femme libyenne pour la paix, Libye
Union des initiatives de développement de Bouanane, Maroc
Union des Tunisiens pour l’action des citoyens (UTAC), Tunisie/Fr